适用范围：技术定义与地方结论分开
“杭州区块链报告”涉及地域语境，但地域名称不会改变基础技术术语的含义。下文解释适用于阅读相关报告的技术部分，不涉及某份杭州报告的统计结果、政策结论或项目成效。判断具体系统采用何种机制，仍需查看报告中的技术说明与证据。
以太坊术语：节点、状态与智能合约
以太坊技术入门文档介绍，节点运行软件、验证并传播网络信息；状态描述账户余额、合约数据等在某一时点的记录。EVM即以太坊虚拟机，是执行合约代码的环境。交易可以发起转账、部署合约或调用合约；智能合约是按代码规则执行的程序。ETH是其原生加密资产，用于支付执行费用等，以太坊采用权益证明共识机制。
比特币术语：哈希、工作量证明与UTXO
比特币开发者指南说明，区块通过前一区块头的哈希相连；哈希可理解为由数据计算出的摘要。默克尔树逐层汇总交易哈希，支持核验交易是否包含在区块中。工作量证明要求区块头哈希满足难度条件。UTXO指尚未花费的交易输出，用于判断哪些输出仍可作为交易输入，防止同一输出被重复花费。
阅读报告时如何对应这些概念
这些术语回答的问题不同：区块与哈希涉及记录怎样组织和校验，节点与共识涉及网络怎样验证并确定共同记录，虚拟机与合约涉及程序怎样执行。报告若只介绍其中一层，不能据此认定系统已经具备其他层面的完整能力。
技术定义也有适用条件。描述以太坊账户和合约执行的术语，不能直接套用于比特币的UTXO结构；某系统提到“区块链”，也不足以证明它采用工作量证明或权益证明。阅读时应把每项术语与具体网络、规则及功能对应起来。
常见问题：记录可信是否等于事实真实
“难以篡改”主要讨论已记录数据的修改及网络接受条件，不能单独证明录入内容真实。评估报告中的存证表述，应分别考察原始信息如何取得，以及记录之后如何校验。
“智能合约”意味着程序按规则执行，不代表规则天然正确。阅读自动执行相关描述时，需要关注触发条件、输入数据和代码能够处理的范围。
“共识”描述网络依据规则形成共同记录，并不意味着所有参与者对现实业务事实作出背书。地方项目是否达到报告宣称的效果，还需要项目层面的验证，不能仅从技术名称推导。